理系英語の執筆講座

理系英語の執筆講座の詳細情報

商品名：理系英語の執筆講座

発売日：2006/10/8
価格：10000円
カテゴリー：ビジネス・情報源
商品分類：有料メルマガ

発行者名：赤塚伊三武
プロフィール：
　北海道大学から博士号を授与された、第1専門が海洋生物学であり、国際学会の役員、論文および科学研究費の審査員、海外学術集会から何度も招かれての招待講演の経歴を有する研究者であります。　さらには第二専門が言語学であって、東京電機大学と翻訳学校数校と外資系製薬会社で理系英語と特許明細書和英翻訳技法と日本語論述文との書き方とを講義して来た、日英両語の教育専門家であるとともに、特許明細書の和英翻訳家でもあります。　過去の商業出版歴は、オランダの科学系出版社から出した世界中から分担執筆者を指名して書かせた海洋生物学およびその産業利用に関するそれぞれ700ppからなる英文の大著2巻と合衆国で刊行された院生用の科学論文執筆にあたっての基本的考えの参考書の訳書１巻とがあります。他に海洋生物系の英文総説として年刊のOceanography and Marine Biology: Annual Reviewに掲載された100ppのものがあります。　社会における活動としては、三重県からサイエンス・アカデミー代表者会議の委員に二度任命され、東京薬科大学から４年間大学理事に任命され、米国New England州のPEW海洋環境保全財団から千２百万ドルの海洋保全活動助成金の候補を推薦する委員に任命され、JICA（国際協力事業団）の依頼により、モルジブに海藻養殖の指導で派遣される青年海外協力隊員の研修を西表島で講義と臨海実習によって実施し、さらにはNPO熱帯海洋生物環境保全研究会会長であります。


【詳細商品説明】
特許明細書の和英翻訳ならびに一般の研究および技術論文の英語の和英翻訳と英文執筆の講座

　最近政府が技術立国を宣言したせいもあって、特許の出願数が激増しております。特許はアメリカその他の外国にも出願せねば意味がありません。そこで和英特許明細書の翻訳ビジネスがon-siteにせよ、在宅にせよ、激増しております。　この特許分野を始めとする技術分野の和英翻訳はビジねサうであります。しかし、科学者および技術者の修行としての英語論文の直接執筆技法も和英翻訳技法と同じ原理が適用できます。　以上の状況と理由とにより、和文課題を送信して受講者が返信してきた答案を分析･改訂して返信する形式で理系英語の修行をお助けします。

この商材に対する口コミ・体験談・レビュー・コメントをお書き下さい。